Le Collège international de Villers-Cotterêts, initié suite au XIXe Sommet de la Francophonie (2024), lance un appel à candidatures pour recruter un(e) expert(e) afin d’accompagner la mise en place de la filière « Interprètes-Traducteurs ». Ce projet vise à renforcer les compétences des professionnels de la médiation linguistique et à promouvoir le multilinguisme dans les organisations internationales (ONU, OIR, etc.).
Organisation : Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Durée : Juillet 2025 – Juin 2026 (70 jours de travail, principalement à distance)
Lieu : Mission à distance avec déplacements ponctuels (selon besoins)
Date limite de candidature : 15 juillet 2025
Mission
L’expert(e) sélectionné(e) aura pour missions principales :
- Conception et mise en place de la filière :
- Analyser les besoins en formation et élaborer des programmes alignés sur les référentiels des organisations internationales (ONU).
- Établir un plan de budgétisation et un calendrier de mise en œuvre.
- Coordination et partenariats :
- Collaborer avec 2-3 universités africaines pour adapter leurs curricula aux standards des OIR.
- Organiser des sessions de formation et des stages pratiques (ex. immersion à l’ONU).
- Suivi-évaluation :
- Assurer le suivi des formations et proposer des ajustements.
Profil recherché
Compétences techniques :
- Expertise avérée en traduction/interprétation, idéalement acquise dans une organisation internationale (système onusien privilégié).
- Maîtrise des outils numériques et IA appliqués à la médiation linguistique.
- Excellente connaissance des politiques linguistiques des OIR.
Compétences relationnelles :
- Capacité à coordonner des équipes multidisciplinaires et à interagir avec des partenaires institutionnels.
- Adaptabilité et force de proposition.
Langues :
- Maîtrise parfaite du français (langue de travail).
- La connaissance d’autres langues officielles de l’ONU (anglais, arabe, espagnol, etc.) est un atout.
Modalités pratiques
- Type de contrat : Mission de consultance (70 jours sur 12 mois).
- Rémunération : Selon grille de l’OIF, précisée dans l’offre technique et financière à soumettre.
- Candidature : Envoyer avant le 15 juillet 2025 à : appelacandidatures.LF@francophonie.org
- Un CV détaillé.
- Une note méthodologique (3 pages max).
- Une offre technique et financière.
Pour en savoir plus
Consultez l’appel à candidatures complet :
Télécharger le PDF officiel
Partagez cette opportunité auprès des professionnels qualifiés !
