Traducteur Français- Anglais H/F
Description du poste
Référence :REL/0119/002308
Type de contrat : CDI
Métier/Spécialité : Banque / Assurances
Localisation géographique :
Pays : Cameroun
Ville : Douala, Littoral, CM
Notre société :
Leader en recrutement sur le continent africain, Apave International vous propose chaque semaine de nombreuses opportunités de carrière au sein d'entreprises privées ou publiques et d'Institutions Internationales.
Mission :
Le titulaire du poste sera en charge de traduire les documents officiels et de service de l'établissement financier du français vers l'anglais.
Activités principales :
- Traduire des documents variés du Français vers l'Anglais (lettres, mémos, formulaires, rapports, manuels) ;
- Réviser les textes dans le respect des normes nationales en vigueur ;
- Mettre à jour périodiquement le lexique bilingue ;
- Constituer et actualiser le fond documentaire de l'entreprise dans les 02 (deux) langues officielles ;
- Répondre aux questions des employés sur l'orthographe, la traduction, la syntaxe, la grammaire.
Profil :
- Etre de nationalité Camerounaise ;
- Etre titulaire d'un diplôme supérieur en traduction (Bac +3/4) ;
- Parfaite maîtrise des techniques d'expression écrite et orale ;
- Justifier d'une expérience professionnelle d'au moins 01 an (12 mois) ou avoir des effectué des stages dans le domaine de la traduction pour une période cumulée d'au moins 24 mois;
- Parfaite connaissance du lexique relatif aux activités économiques et financières ;
- Solides compétences en bureautique (Word, Excel, Powerpoint...)
- Proactif et attentif aux détails ;
- Savoir réguler, hiérarchiser, organiser pour optimiser les résultats ;
- Bon communicateur, proactif, attentif aux détails, disponible et résistant au stress ;
- Bilingue : Français- Anglais.
